Swansea Coastguard silent protest/ Protest distaw Gwylwyr y Glannau Abertawe
Posted on Tuesday, September 6, 2011 at 8:56pm
no responses
Today the campaign to save Swansea Coastguard Station held a silent protest outside the Mumbles office as Mike Penning the Tory Shipping Minister visited to speak to staff. Rumour has it that Mr Penning had a separate and private meeting with Tory AMs Suzy Davies and Byron Davies about the proposed closure. If this is the case I am somewhat angry, as all I’ve heard from the Tories so far is how we must work cross party on this campaign.
Nonetheless the protest carried on regardless of this rumour, and we all got very wind swept at the demonstration. Many said that the weather conditions were positive in that the Minister could see for himself how necessary the service was to Swansea.Who knows, it may be enough to change his mind!
But on a more serious note, I’ve had a few emails from staff who were present at the meeting informing me that it was productive so I hope that the Minister will take this valuable knowledge back with him to London and revisit his proposals. Considering Swansea was never earmarked for closure in the initial consultation process, it is very frustrating that we have had to spend the summer mounting a campaign against the closure. Lives will be put at risk, and local knowledge of Welsh place names has not been sufficiently considered by the Minister. We are going to London on Monday as there will be a debate in Parliament about the coastguard services. I hope people will continue to support this vital and important service, and help with the campaign. Go to this website for all the latest information.
…………………………………………….
Heddiw, mae’r ymgyrch i achub Gorsaf Gwylwyr y Glannau Abertawe wedi trefnu protest distaw y tu allan i’r swyddfa yn y Mwmbwls wrth i Mike Penning, y Gweinidog Torïaidd sydd a chyfrifoldeb dros longau ymweld â staff i drafod y cynlluniau dadleuol. Mae si yn lledaenu bod Mr Penning wedi cyfarfod ar wahân yn breifat gyda ACau Ceidwadol Suzy Davies a Byron Davies i drafod cau y gorsaf. Os yw hyn yn wir rwy braidd yn flin i fod yn onest, gan fod pobeth rwyf wedi clywed ganddynt hyd yn hyn wedi canbolbwyntio ar sut mae’n rhaid i ni weithio ar lefel trawsbleidiol yn yr ymgyrch.
Er hynny, fe wnaeth y brotest parhau, ac roedd e’n wyntog iawn yn y Mwmwls ar gyfer y brotest. Dywedodd llawer o bobl bod y tywydd gwyntog yn caniatau’r Gweinidog i weld drosto’i hun pam bod angen adfer y gwasanaeth yma yn Abertawe. Pwy a ŵyr, efallai bydd y tywydd gwael yn ddigon i newid ei feddwl!
Ond ar nodyn mwy difrifol, rwyf wedi cael negeseuon e-bost gan nifer o staff a oedd yn bresennol yn y cyfarfod yn yr orsaf sydd wedi dweud wrthaf bod y cyfarfod wedi bod yn un cynhyrchiol. Dwi’n gobeithio bydd y Gweinidog yn cymryd y wybodaeth gwerthfawr yma yn ôl gydag ef i Lundain, ac yn ailedrych ar ei cynlluniau. O ystyried nad oedd Abertawe hyd yn oed yn rhan o’r ymgynghoriad cyntaf o ran y cynnig i gau y gorsaf, mae’n rhwystredig iawn ein bod wedi gorfod treulio haf cyfan yn ymgyrchu yn erbyn Llywodraeth Llundain. Bydd bywydau yn cael eu rhoi mewn perygl yn yr ardal yma, ac nid yw’r ffaith bod staff yn medru ag arbennigedd o ran gwybodaeth lleol o enwau trefi a phentefi cymreig wedi cael ei hystyried gan y Gweinidog yn fy marn i.
Rydym yn mynd i Lundain ar ddydd Llun gan y bydd dadl yn San Steffan am ddyfodol gwasanaethau gwylwyr y glannau. Rwy’n gobeithio y bydd pobl yn parhau i gefnogi’r gwasanaeth hanfodol a phwysig yma, ac yn helpu gyda’r ymgyrch. Ewch i’r wefan hon am y wybodaeth diweddaraf.
