Bethan Jenkins AC/AM Blog

 Asylum Seekers
Q7 Bethan Jenkins: Will the Minister make a statement on Welsh Assembly Government support offered to asylum seekers in Wales?

Brian Gibbons: As you know, asylum issues are not devolved. However, the Assembly Government works in partnership with the Home Office to take forward the successful inclusion of refugee and asylum seekers in Wales. The Assembly Government provides significant support to asylum seekers to access devolved services, such as health, housing, education and social services.

Bethan Jenkins: I am sure that you will join me in congratulating organisations such as Asylum Justice and the Welsh Refugee Council on the work that they do in Wales. Therefore, do you, along with your colleague Diane Abbott MP, condemn the recent comments of Phil Woolas MP that those who are working on behalf of asylum seekers are undermining the law and playing the system? Do you think that those comments are unacceptable?

The Presiding Officer:Order. The Minister has wide responsibilities, but I do not think that they include Mr Phil Woolas.

Brian Gibbons: No, certainly not, and that is what I was going to say. We have a very productive relationship and we provide many kinds of support, including financial support, to the Wales Refugee Council, Supporting Others through Voluntary Action, Displaced People in Action and many other organisations involved with refugees and asylum seekers in Wales. Generally, we have a positive and constructive relationship with them, of which we are proud.

…………..It seems that Welsh Labour can’t have an opinion on what their colleagues in Westminster say, but when the MPs want to tread on the feet of their AM colleagues, this is deemed acceptable- take Peter Hain last night on Dragon’s Eye for instance. He seems to think that the One Wales agreement to hold a referendum is an aspiration, not a commitment. Will Labour AMs stand up to correct him or will they let London tell them what to do?

……………………………………………………………………………………….

Ceiswyr Lloches

C7 Bethan Jenkins: A wnaiff y Gweinidog ddatganiad am y gefnogaeth a gynigir gan Lywodraeth Cynulliad Cymru i geiswyr lloches yng Nghymru? OAQ(3)0529(SJL)

Brian Gibbons: Fel y gwyddoch nid yw materion sy’n ymwneud â lloches wedi’u datganoli. Fodd bynnag, mae Llywodraeth y Cynulliad yn gweithio mewn partneriaeth gyda’r Swyddfa Gartref i sicrhau bod ffoaduriaid a cheiswyr lloches yn cael eu cynnwys yn llwyddiannus yng Nghymru. Mae Llywodraeth y Cynulliad yn darparu cefnogaeth sylweddol i geiswyr lloches i gael gafael ar wasanaethau datganoledig, megis iechyd, tai, addysg a gwasanaethau cymdeithasol.

Bethan Jenkins: Yr wyf yn siŵr y byddwch yn ymuno â mi i longyfarch mudiadau megis Asylum Justice a Chyngor Ffoaduriaid Cymru ar y gwaith a wnânt yng Nghymru. Felly, a ydych, ynghyd â’ch cyd-Aelod, Diane Abbott AS, yn condemnio sylwadau diweddar Phil Woolas AS bod y rheini sy’n gweithio ar ran ceiswyr lloches yn tanseilio’r gyfraith ac yn chwarae’r system? A ydych yn meddwl bod y sylwadau hynny’n annerbyniol?

Y Llywydd:  Trefn. Mae gan y Gweinidog gyfrifoldebau eang, ond nid wyf yn meddwl eu bod yn cynnwys Mr Phil Woolas.

Brian Gibbons: Nac ydynt yn bendant, a dyna’r oeddwn ar fin ei ddweud. Mae gennym berthynas gynhyrchiol iawn ac yr ydym yn darparu sawl math o gefnogaeth, gan gynnwys cefnogaeth ariannol, i Gyngor Ffoaduriaid Cymru, Cefnogi Eraill drwy Weithredu Gwirfoddol, Alltudion ar Waith a nifer o fudiadau eraill sy’n ymwneud â ffoaduriaid a cheiswyr lloches yng Nghymru. Yn gyffredinol, mae gennym berthynas gadarnhaol ac adeiladol gyda hwy ac yr ydym yn falch o’r berthynas honno.

………..…………..Mae’n ymddangos fel nad yw Llafur yng Nghymru yn medru cael barn ar yr hyn mae eu cyfoedion yn San Steffan yn gwneud, on mae croeso mawr i’r ASau ymyrryd yng ngwaith yr ACau- mae’r hyn a ddywedodd Peter Hain ar Dragon’s Eye yn enghraifft clir o hynny. Mae e’n meddwl bod y darn yng Nghymru’n un sy’n son am refferendwm yn cyfeirio at y ffaith ei fod yn ddyheuad i gael refferendwm, ac nad yw’n gytundeb. A fydd ACau Llafur yn barod i gywiro Peter hain, neu a fydden nhw’n caniatau i Llafur Llundain dweud wrthynt beth i wneud?