Bethan Jenkins AC/AM Blog

I just wanted to remind readers about the Pontardawe Festival that is starting on the 15th of August in the town where I live. I will be going to the Thursday Steve Eaves gig most definitely. I sincerely hope that its not a wash out like last year. We need some good luck please! There’s a wider variety of artists playing, and you can check out the gig listing at www.pontardawefestival.com. If you are IT savvy then you can also join their Facebook and myspace groups, and get updates on what the festival has to offer that way.

………………………………………………

O’n i jyst am atgoffa darllenwyr bod Gwyl Pontardawe yn dechrau ar y 15fed o Awst eleni. Byddaf yn mynd i weld gig Steve Eaves yn sicr. Rwy’n mawr obeithio na fydd yr wyl yn cael ei ddifetha gan law fel blwyddyn diwethaf. Mae nifer o artistiaid o wahanol fathau o gerddoriaeth yn ware yno, a fedrwch chi edrych ar y rhestr o artisitiaid ar www.pontardawefestival.com. Os ydych yn gwbod eich stwff o ran y we, yna mae gan yr wyl grwpiau ar Facebook a myspace, ac fedrwch cael diweddariadau ar ddigwyddiadau y ffordd hynny.

Nicole Cooke

 I know that every politician in Wales will jump at the opportunity to congratulate Nicole Cooke on her Olympic win in the Women’s Cycling Road Race, and I didn’t want to miss out on the opportunity either. Its brilliant that a Welsh woman has won a Gold medal ( even though she couldn’t win it for Wales but I’m digressing) at the Olympics. She is a role model for other young Welsh women who are ambitious in their fields.

I am somewhat jealous however that a sporting achievement is seen as a positive thing for young women, but when you compare that to how us young female politicians are portrayed, then the story is very different indeed.

Anyway, congratulations Nicole. Wales is on the map despite the missing flag…

…………………………………………..

Rwy’n gwybod yn iawn y bydd bron pob gwleidydd yng Nghymru yn neidio at y cyfle i longyfarch Nicole Cooke am ennill y ras seiclo ffordd i Fenywod yn y gemau Olympaidd, a doeddwn i ddim am fethu’r cyfle chwaith. Mae’n wych o beth ei fod wedi ennill y fedal aur ( er nad yw’n gallu ei hennill ar rhan Cymru) yn y gemau. Mae hi’n esiampl gwych i fenywod ifanc Cymru sydd yn uchelgeisiol yn eu gyrfaoedd amrywiol.

Mae gen i elfen o genfigen ati hi er hynny, oherwydd pan fod menyw ifanc yn ennill wobr chwaraeon o fri, mae hyn wastad i’w weld fel peth i’w ddathlu.  Ond pan rwyt ti’n cymharu hwn gyda sut mae gwleidyddion ifanc sy’n fenywod yn cael eu portreadu, yna mae’r stori yn hollol wahanol…

Ta waeth, llongyfarchiadau Nicole. Mae Cymru ar y map, er gwaetha’r ffaith bod y faner ar goll…

For all of those who have been redirected to this new blog, welcome. I will be posting all new blogs at this site in the future. I may have some teething problems to start with, so keep with me on this.

Welcome!

…………………………………

I bawb sydd wedi cael eich ail gyfeirio i’r blog newydd, croeso. Byddaf yn postio pob blog newydd o’r fan hyn yn y dyfodol. Efallai byddaf yn cael problemau bach cychwynol i ddechrau, felly plis byddwch yn amyneddgar.

Croeso!